Heeft u een dierbare in het ziekenhuis?
Een artsvertaler is een arts-in-opleiding die naast u staat. Die de medische taal begrijpelijk maakt. Zodat u vragen kunt stellen en antwoorden echt binnenkomen.
Waarom een artsvertaler?
Als een arts iets uitlegt, gaat er vaak veel langs u heen. Niet omdat u het niet begrijpt — maar omdat emotie en medische taal moeilijk samen gaan.
Emotie blokkeert informatie
Op het moment dat de arts iets vertelt, bent u soms zo aangedaan dat de woorden niet landen. Dat is menselijk en heel begrijpelijk.
Achteraf te veel vragen
Na het gesprek komen de vragen pas. Wat bedoelde hij precies? Is dit ernstig? Wat zijn de opties? Uw artsvertaler helpt u die vragen te formuleren én te begrijpen.
Medisch jargon
Artsen spreken een eigen taal. Uw artsvertaler kent die taal én weet hoe hij het begrijpelijk maakt — zonder iets te bagatelliseren.
Hoe het werkt
Vul het aanvraagformulier in
Vertel ons over uw situatie: het ziekenhuis, de afdeling, hoeveel uren per week u hulp wenst en op welke momenten.
Wij koppelen u aan een arts-in-opleiding
Op basis van beschikbaarheid, specialisme en locatie zoeken wij de beste match voor uw situatie.
Uw artsvertaler staat voor u klaar
Bij gesprekken met de behandelend arts, voor het stellen van vragen, en om rust en begrip te brengen in een moeilijke tijd.
"De artsvertaler was er gewoon. Rustig, helder, en ze legde alles uit op een manier waarop ik het echt kon horen."
Klaar om een artsvertaler aan te vragen?
Het invullen duurt slechts een paar minuten. Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.